Nella lingua ucraina esistono diversi modi per complimentarsi con qualcuno. Ecco alcune delle frasi più comuni che si possono usare per far sentire bene qualcuno:
- Ти дуже красива (si applica alle donne) Traduzione inglese: Sei molto bella Come si dice: /Ty duzhe krasyva/
- Ти дуже красивий (si applica agli uomini) Traduzione inglese: Sei molto bello Come si dice: /Ty duzhe krasyvyi/
- В тебе потрясна фігура! Traduzione inglese: Hai un fisico fantastico! Come dire: /V tebe potriasna fihura/
- Мені подобається твій стиль Traduzione inglese: Mi piace il tuo stile Come si dice: /Meni podobaietsia tvii styl/
- Ти виглядає дуже вишукано Traduzione inglese: Sei molto elegante Come si dice: /Ty vyhliadaiesh duzhe vyshukano/
- Ти прекрасна жінка Traduzione inglese: Sei una bella donna Come si dice: /Ty prekrasna zhinka/
- Ти чудова мама Traduzione inglese: Sei una mamma fantastica Come si dice: /Ty chudova mama/
- Ти суперовий друг Traduzione inglese: Sei un grande amico Come si dice: /Ty superovyi druh/
- Ти надзвичайна людина Traduzione inglese: Lei è una persona straordinaria Come si dice: /Ty nadzvychaina liudyna/
- Ти найрозумніша людина яку я зустрічав Traduzione inglese: Sei la persona più intelligente che abbia mai incontrato Come si dice: /Ty nairozumnisha liudyna yaku ya zustrichav/
- Ти надзвичайне поєднаня розуму і краси Traduzione italiana: Sei una straordinaria combinazione di intelligenza e bellezza Come si dice: /Ty nadzvychaine poiednannia rozumu i krasy/
- Твоя фігура зводить мене з розуму Traduzione inglese: La tua figura mi fa impazzire Come si dice: /Tvoia fihura zvodyt mene z rozumu/
Il potere dei complimenti
In Ucraina i complimenti vengono fatti spesso e con grande sincerità. Sono visti come un modo per mostrare apprezzamento per qualcun altro.
I complimenti vengono spesso fatti per cose come un lavoro ben fatto o per essere un buon amico. Possono essere fatti anche per l’aspetto fisico o per un bel sorriso.
Gli ucraini di solito evitano di fare complimenti che potrebbero essere visti come insinceri, quindi è importante scegliere con cura le parole. Se si fa un complimento non genuino, è probabile che venga preso come un insulto.
Quando si fa un complimento in ucraino, è importante essere specifici. Ad esempio, invece di dire semplicemente “sei bellissima”, si potrebbe dire “hai degli occhi così belli”. Questo dimostra che vi siete presi il tempo di notare le qualità individuali della persona e che la apprezzate per quello che è.
Come complimentarsi con qualcuno in ucraino
In ucraino ci sono diversi modi per complimentarsi con qualcuno. Un modo è dire “Ви чудово виглядаєте!” che significa “Stai benissimo!”. Un altro modo per dirlo sarebbe “Ви дуже привабливі!” che significa “Sei molto attraente!”. Se si vuole dire qualcosa come “Sei così bello!” in ucraino, si dice “Ти така гарна!”. Per dire “Sei così bello!” in ucraino si dice “Ти такий красивий!” e si applica a un uomo.
Complimenti per gli uomini
In ucraino ci sono diversi modi per complimentarsi con qualcuno. Ad esempio, si può dire a un uomo “Ти дуже гарний”, che significa “Sei molto bello”.
Un altro modo per complimentarsi con un uomo in ucraino è dire “У тебе чудовий сміх”, che significa “Hai una grande risata”. È un ottimo modo per far sapere a qualcuno che vi piace la sua compagnia e che lo trovate divertente.
Se volete complimentarvi con un uomo per la sua intelligenza o la sua arguzia, potete dire “Ти дуже розумний” o “У тебе тонкий розум”. Queste frasi significano entrambe “Sei molto intelligente”.
E naturalmente, a volte i complimenti più semplici sono i migliori. Se volete semplicemente dire a qualcuno che lo trovate attraente, potete dire “Ти просто гарний” o “Ти просто класний”. Entrambe le frasi significano “Sei semplicemente stupenda/bella/figa”.
Complimenti per le donne
There are many different ways to compliment a woman in Ukrainian. Here are just a few simple examples:
Ти прекрасна! – Siete bellissimi!
Твої очі сяють! – I tuoi occhi brillano!
У тебе чудова фігура! – Hai un fisico fantastico!
Ти смілива, красива і унікальна! – Sei coraggiosa, bella e unica!
